eventTitle

ما هو المقام؟

المقام هو نظام الألوان الموسيقية في الثقافة الموسيقية التقليدية المشتركة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وآسيا الوسطى. المقام العراقي هو أحد أقدم وأشهر أشكال ثقافة المقام.

الإرث الثقافي في الموصل

تمتلك الموصل تاريخًا ثقافيًا غنيًا، حيث ساهمت بتنوع سكاني وتقاليد طويلة في الموسيقى والفنون. كانت المدينة مركزًا للتجارة والعلم والثقافة على مدى قرون.

مهمتنا

الحفاظ على التراث الثقافي للموصل ومشاركته من خلال أرشيفنا الرقمي، لتعزيز الشعور بالارتباط والتفاهم بين شعب العراق وما وراءه.

شكر وتقدير

كاثي بورتر، بلال وهاب، ألان ماريا ليفينسون-لابروس، سرور طه، بيشتيوان كمال، لينا كاظم، تري كمال، موژدە مەحەمەد ، هفال مصطفى، ژالە نەوزاد، كريستين روبينز، رامل الرّاوي، أمير الصّفار، ريتشل بيرد وود، عمر محمد، تانيا ماهر، أرثر دارت، ئاسکە عثماني، روناك أحمد، ريباز بهاء، بهاالدين محمد نوري، آشا علي، جمال أبو عيشه، ديبورا آشبفيلد، روس بورتر، نهيان فانسي، كريستينا فيليبس، ويليام جالويس، وتيموثي إنصل.

أعضاء مجلس الاستشارة
أمير الصفار

أمير الصفار

عضو في مجلس الاستشاريين وقائد ورشة العمل

أمير الصفار هو ملحن مشهور وعازف بوق وسانتور وقائد فرقة موسيقية، معروف باستكشاف الروابط الحيوية بين موسيقى الجاز والمقام. احتُفل به لاستكشافه الروابط بين هذه التقاليد، وقد حصل على جوائز مثل جائزة دوريس ديوك للفنانين المؤدين وزمالة الفنانين الأمريكيين. كقائد لفرقة تو ريفرز وأوركسترا ريفرز أوف ساوند، أصدر ألبومات مشهورة وقدم عروضًا دولية. ألف الصفار موسيقى لفرق مختلفة ومؤخرًا توسع إلى الموسيقى الإلكترونية والرقص والسينما والمسرح. بصفته عازف بوق بارع، طور تقنيات جديدة للنغمات الدقيقة والزخارف الموسيقية المستندة إلى التقاليد العربية. لقد قدم عروضًا مع الفرق الكبيرة لسيزل تايلور من عام 2002 إلى 2005، ولعب مع فنانين مشهورين مثل آرتشي شيب، فيجاي آير، دانيلو بيريز، وأنتوني ديجينز. أشرف أمير على توجيه 14 موسيقيًا ومتلقي المقمات الشباب الموهوبين من الموصل من خلال ورشة عمل لمدة أسبوعين، مساعدًا إياهم على استكشاف ومشاركة متعة إنشاء الموسيقى المستوحاة من المقام. كما قدم عروضًا وأدار تسجيل ألبوم كامل معهم، والذي سيصدر عن استوديو مقام، وعرضوا أعمالهم في مهرجان مقام الموصل في منتزه غابات في سبتمبر 2024.

View Profile
د. ألانا ماري ليفنسون-لابروس

د. ألانا ماري ليفنسون-لابروس

عضو مجلس استشاري والمديرة المؤسسة لمشروع كشكول في الجامعة الأمريكية في السليمانية

ماري شاعرة ومترجمة وحاصلة على درجة الدكتوراه في الدراسات الكردية من جامعة إكستر. تشمل أعمالها البارزة كتبًا مثل "حفنة من الملح" لكاجال أحمد، و"قاموس منتصف الليل" لعبد الله باشيو، و"أراضي الليل" لسليم تيمو، و"آكلي البطاطا" لفرهاد بيربال، و"المنفى هو الوصول" (2025)، وهو مختارات بارزة من الشعر الكردي في القرن التاسع عشر. نُشرت كتاباتها في منشورات مثل Poetry، Modern Poetry in Translation، World Literature Today، Plume، Epiphany، The Iowa Review، وWords Without Borders. كما شغلت منصب المدير المؤسس لمدينة سليماني للآداب التابعة لليونسكو وكانت زميلة NEA لعام 2022، وهي أول مستفيدة تعمل باللغة الكردية.

View Profile

View Profile
أعضاء الفريق
بریار باجلان

بریار باجلان

الباحث الرئيسي

فنان متعدد التخصصات يسعى للحصول على درجة الدكتوراه في الدراسات العربية والإسلامية في جامعة إكستر.

View Profile
تهاني صالح

تهاني صالح

الباحث الرئيسي المشارك

تهاني صالح هي باحثة وناشطة متخصصة في الحفاظ على الثقافة والتراث الإنساني. حصلت على درجة الماجستير في التنمية من جامعة الموصل. قادت تهاني فريق إنقاذ المكتبة في جامعة الموصل وعملت على مشروع "حياة الموصل" مع مؤسسة كشْكول. كما ساهمت في أرشفة أعمال المصوّر محمد جواد. حالياً، هي باحثة مشاركة في مشروع مقام الموصل.

View Profile
محمود جمعة

محمود جمعة

باحث

محمود جمعة هو باحث في مشروع مقام الموصل. محمود جمعة هو شاعر وكاتب وصحفي وباحث في الأدب الحديث. يحمل درجة الماجستير في "الأدب الرقمي" من جامعة الموصل. لقد نشر مقالات وأبحاثاً حول الشعر والأدب العربي. كتب كتاباً عن النص المتجاوز في شعر سامي هادي، وله مجموعتان شعريتان. وهو عضو في فريق مجلة "شرافت"، ويعمل حالياً على كتاب عن تدمير مكتبات الموصل من عام 2014 إلى 2017.

View Profile
هاجر فراس

هاجر فراس

مساعد أبحاث في الفنون الرقمية والثقافة

هاجر تدرس علم المختبرات الطبية مع تخصص فرعي في إدارة الأعمال في الجامعة الأمريكية في العراق – السليمانية. لديها خبرة كفنانة ومصممة جرافيك، حيث تجمع بين مهاراتها الإبداعية ووسائل الإعلام الرقمية. شاركت هاجر في العديد من المعارض الفنية في الموصل والسليمانية. حالياً، تعمل كمصممة جرافيك ومنسقة وسائط اجتماعية لمشروع مقام الموصل، حيث تُبدع محتوى بصري يسلط الضوء على المجتمع والإبداع. خلفيتها في العلوم، والأعمال، والفنون تمكنها من دمج الإبداع مع التفكير الاستراتيجي بطرق مبتكرة.

View Profile
غادة وعد الله

غادة وعد الله

مساعد أبحاث في الفنون الرقمية والثقافية

غادة وعد الله هي طالبة هندسة برمجيات مع تخصص فرعي في القانون في الجامعة الأمريكية في العراق – السليمانية (AUIS). تعمل غادة متدربة في كشول كجزء من برنامج التدريب في مقام الموصل، وتشارك في البحث، وتصميم الجرافيك، والبيانات الوصفية، والترجمة. تهتم بالغ الفن والتصميم الرقمي، وتستمتع باستكشاف كيف يمكن للتكنولوجيا أن تدعم التعبير الإبداعي والحفاظ على التراث الثقافي. بالإضافة إلى دراستها، تبني خبرتها في البرمجة وأدوات التصميم والمشاريع التعاونية، بهدف الربط بين شغفها بالفن وخلفيتها التقنية بطرق مبتكرة وفعّالة.

View Profile
ياسر طلال

ياسر طلال

باحث، ومستشار في الوسائط والتقنيات الإبداعية

ياسر طلال هو رائد أعمال وطالب إدارة أعمال في الجامعة الأمريكية في العراق – السليمانية. يُعد من الشركات المبتكرة الحاصلة على جوائز، ولديه خبرة عملية في مشاريع التكنولوجيا والتعاون بين القطاعات المختلفة، بالإضافة إلى شغفه العميق بحفظ التراث الثقافي غير المادي للموصل.

View Profile
ممول من قبل
British Council Cultural Protection Fund in Partnership with the UK Government's Department of Digital, Culture, Media and Sports
شركاء